Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 1183

› »
Insel Kos
Demos Isthmia
Ehreninschrift
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[τοὶ κατοικεῦν]τ̣ες ἐν Ἰσθ[μῶι]
1Die Bewohner in Isthmos
2[ἀνέθεσαν – –]ύλον, τιμα[θέντα]
2haben geweiht - -ylos, geehrt
3[στεφάνωι χρυ]σέωι καὶ ε̣[ἰκόνι]
3mit goldenem Kranz und Statue
4[χαλκῆι, καλο]κἀ[γαθίας ἕνεκα]
4aus Bronze, wegen seiner Vortrefflichkeit
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -